原标题：美媒：中国的“Z世代”着迷于借钱花

彭博社8月1日文章，原题：中国Z世代对借款着迷去年6月，曾金鹏（音）一度在手机App上欠债超过1万元。这个23岁的上海居民使用“花呗”——阿里巴巴推出的一种用于网购食品、服装和支付旅游费用的“虚拟信用卡”，这使他经常入不敷出，因为他的开销超过了唯一的收入来源：每月来自父母的8000元零花钱。在他试图用分期还款甚至从“借呗”——阿里巴巴的另一种贷款服务借钱还债（失败）后，最终靠父母出手相助，才还清了这笔欠款。

在出生于上世纪90年代中期至本世纪初的中国“Z世代”中，类似曾金鹏这样的情况不在少数。由于尚无任何收入，这些“菜鸟”消费者亦无任何信用记录。但他们仍能轻松从银行、金融科技初创企业、P2P贷款平台和其他缺乏监管的渠道获取借款。

他们的消费习惯正引发担忧。去年，中国人民银行前行长周小川曾表示，快速发展的消费信贷有“过分诱导年轻一代提前消费、借贷消费”的嫌疑。上海财经大学今年7月发布的简报称，如果家庭债务高筑，还贷过多占用家庭可支配收入，以至于几乎没有用于新增消费的“余钱”，就有可能对中国更广泛的经济产生影响。

2008年以来，中国的无抵押贷款每年增长20%，日益激烈的竞争促使非银行金融机构追逐像曾金鹏这样信用度较低的借款者。

与信用卡透支不同，这些平台提供的借款大多未被列入官方（征信）数据。艾瑞咨询公司预测，中国互联网消费金融的总规模将在2021年翻一番，从去年的7.8万亿元猛增至19万亿元。去年，中国监管机构开始大力整顿P2P借贷行业，该行业不仅是一种唾手可得的贷款来源，还业已成为一种投资工具。整顿后，P2P行业规模已缩减至峰值的一半以下。官方数据显示，中国的P2P投资者人数多达5000万，其中40岁以下群体的占比接近70%。（作者罗俊{音}等，丁雨晴译）